[alasdairc]

So everything works except the terminal output?

No the switches aren't toggling.

I think either

1) the signal isn't transmitted (perhaps explaining why all that text appears on the terminal)

or

2) the protocol is different to the one that's being sent via the Arduino library